近日，影视评论人“电影通缉令”在微博称，杨幂新剧《翻译官》的片头直接抄袭了日剧《最后的朋友》，并贴出两剧片头的对比图，相似度达到90%以上。对此质疑，片方通过微博回应称，经核实确认是发布会外包团队物料制作失误，与电视剧本身无关，更不是电视剧片头。同时，片方还表示，“未来剧中剧外使用的一切素材也将更加仔细，保证原创，保证精品。”

  对此，《翻译官》官方微博于6月15日15点24分作出回应，称：“近日有网友提供信息指出《翻译官》发布会上慨念人物小片部分片段使用了某日剧画面素材。经核实确认是发布会外包团队物料制作失误，现已对相关负责人进行处罚并将权利撤回视频。由于《翻译官》尚未开机，目前未有任何电视剧片花内容，该视频也仅限于发布会上使用，与电视剧本身无关，更不是电视剧片头。但对于此次失误我们仍深表遗憾和歉意，同时也请大家放心，我们对《翻译官》的制作充满诚意，未来剧中剧外使用的一切素材也将更加仔细，保证原创，保证精品。”